8:50 Uhr …. MS DANITA (115m) in Ballast eingehend aus Helsingör in Dänemark. Es geht zum Holzladen an die Roddenkoppel:

Um 15:50 Uhr in Beladung….

Wochenendruhe bei Brüggen….MS ROCAMAR (99m) mit Hafer aus Schweden:

15:50 Uhr …. MS THEBE (90m) hat beim Lagerhaus Dünger gelöscht und macht sich nun auf den Weg nach Kaliningrad:

Zwanzig Minuten später in der Herrenenge….

Im Flachwasser der Travebucht “Die Hölle” ist ein Segler mit seinem Schwert im Grund stecken geblieben. Rettungsboot HANS INGWERSEN (10m) zog den Havaristen frei und schleppte ihn zur Marina am Stau:

17:00 Uhr …. MS FINNSKY (218m) eingehend aus St.Petersburg zum Lehmannkai 2: