Liebe Freunde unserer schönen Nordstjernen!
Dear friends of our beloved Nordstjernen!
Kjære venner av vår elskede Nordstjernen!

Eine Legende wird heute 64 Jahre alt!
A legend celebrates her 64th birthday today!
En legende har 64-årsdagen i dag!

– Heute vor 64 Jahren, am 24. Februar 1956, wurde MS Nordstjernen an “Det
Bergenske Dampskibsselskab” übergeben und hat kurz darauf den Liniendienst entlang
der norwegischen Küste aufgenommen.

– Exactly 64 years ago, on the 24th of February in 1956, MV Nordstjernen was
delivered to the “Bergen Steamship Company” to serve along the Norwegian coast as
one of the Norwegian Coastal Express ships.

– For akkurat 64 år siden, 24. Februar 1956, ble MS Nordstjernen overlevert til
“Det Bergenske Dampskibsselskab” og gikk i fast rotasjon i Hurtigruten.

Auf Dich, kleine Nordstjernen – SKÅL for deg!
Viel Glück für das neue Lebensjahr sowie allzeit gute und sichere Fahrt! Wir
freuen uns auf die nächste nostalgische Seereise mit Dir.

Here’s to you, little Nordstjernen – SKÅL to you!
Let’s light the candles, celebrate this special day of her long life –
Happy Birthday and always fair winds and following seas!
We can’t wait to join you on your next nostalgic voyage.

Kjære, lille Nordstjernen – SKÅL for deg!
Lykke til med dagen i dag og alltid en god seilas videre!
Vi gleder oss til neste seilasen med deg.

ALLES LIEBE UND GUTE ZUM GEBURTSTAG FÜR UNSERE WUNDRVOLLE NORDSTJERNEN
UND AUF EIN BALDIGES WIEDERSEHEN!

HAPPY BIRTHDAY AND ALL THE BEST TO OUR LOVELY NORDSTJERNEN!
WE HOPE TO SEE YOU AGAIN SOON!

HJERTELIG TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN VAKRE NORDSTJERNEN OG PÅ SNARLIG GJENSYN!

Quelle: Margit Distler, Nostalgische Postschiffreisen mit MS Nordstjernen/Vestland Classic

Kategorien: Allgemein